POLITICAS DE LA CIUDAD DE
ALBUQUERQUE QUE LO PROTEGEN

• En el año 2000 la ciudad aprobó una *resolución para que fondos municipales no fueran usados para identificar o detener a un inmigrante solamente debido a su estatus inmigratorio.
• El Departamento de Policía de Albuquerque (APD) tiene una regla interna que ordena a sus oficiales a no ejecutar las leyes federales civiles de inmigración.
• En el año 2004 la ciudad aprobó una *resolución (propuesta por Enlace Comunitario) para que la policía estatal y local no ejecute leyes civiles federales de inmigración ni acepte dineros con este fin.

*Las resoluciones no tienen la fuerza de una ley pero reflejan la voluntad de los Concejales de la Ciudad"

Que hacer si La Migra o la Policía viene a su casa:

• No abra la puerta y enséñele a sus hijos a no abrirle a una persona desconocida. Al abrir la puerta, está dando permiso de entrar.
• Insista que le muestren una orden de cateo y de arresto por la ventana. Asegúrese que la orden tenga la dirección y el nombre correcto. Si la persona nombrada en la orden esta presente y decide entregarse, es mejor que salga de la casa para no perjudicar a las otras personas.
• Si " La Migra" o policía entra a su casa a la fuerza, esto podrá servir como prueba de una entrada ilegal que se podrá presentar en corte.
• Si tienen una orden de cateo y de arresto, o si le detienen afuera de su casa, tiene el derecho de guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni cómo ni cuando vino, ni su estatus legal. Ningún oficial puede obligarle a hablar ni a usar en su contra el hecho de guardar silencio. De su nombre y nada más. No debe mentir.

Que hacer si la policía o
La Migra lo detiene o arresta:

• Pregunte si está bajo arresto. Si es así, tiene el derecho de saber la razón.
• No resista el arresto. Mantenga la calma.
• Tiene el derecho de guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni cómo ni cuando vino, ni su estatus legal (incluyendo si está en la cárcel y recibe una llamada de un oficial de la Migra). Dé su nombre y nada más.

• No debe mentir ni presentar papeles falsos.
• Un oficial puede palpar su ropa si sospecha que tiene un arma escondida. No debe resistirse, pero debe indicar que no da permiso para una investigación adicional.
• No firme nada sin hablar con un abogado sobre sus opciones.
• En la mayoría de los casos, la Migra tiene 48 horas para determinar si va a iniciar un proceso de deportación en su contra (frente a un juez), si va a mantenerlo en custodia, o si va a dejarlo salir bajo fianza. Contacte a un abogado o a una organización de asistencia legal si en su caso esto no ocurre.
• Debe estar preparado en caso de que lo arresten. Asesórese para entender sus opciones, siempre tenga el número de un abogado, monedas para hacer una llamada, un plan sobre que hacer con sus hijos, y a dónde llegar si tiene que regresar a su país de origen.

Que hacer si la policía detiene su vehículo:

Presente su licencia de conducir, el comprobante de la registración del vehículo, y la tarjeta de seguro, si es solicitada.  Si no tiene alguno de estos documentos, de su nombre y nada más.

• Tiene el derecho a guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni como ni cuando vino, ni su estatus legal.
• Tiene el derecho de saber la razón por la cual lo están deteniendo. También tiene el derecho de preguntarle al oficial si esta detenido o si puede irse.
• Sin una sospecha razonable la policía no tiene derecho de examinar su vehículo. Si le piden permiso, usted tiene el derecho de decir claramente que no da su consentimiento.
• Si lo multan (“tiquete”), debe firmar la boleta de la multa. Si no lo hace, lo pueden arrestar. Puede disputar el cargo cuando vaya a corte.
• Si lo arrestan, use la información que aparece en este folleto sobre “Qué hacer si la policía o la Migra lo detiene o arresta”