CONOZCA SUS DERECHOS

Sin importar nuestro estatus legal,
todos tenemos derechos garantizados por la
Constitución de los E.E.U.U.

Derechos Laborales

• Toda persona tiene el derecho a pertenecer a una unión (sindicato) si la unión lo acepta.
• Todo trabajador tiene el derecho a ser miembro de una cooperativa de trabajo, si la cooperativa lo acepta. También toda persona tiene el derecho a formar una cooperativa económica con otras personas.
• Todo trabajador tiene el derecho a recibir el salario mínimo por lo menos. El salario mínimo es de $5.15 por hora (esta subiendo a $6.75 en enero 2007). No importa que trabajo sea ni si trabajas por bote o por pedazo.
• Tienes derecho a recibir compensación si tienes un accidente durante tus horas de trabajo o si tu salud se detiora por motivos relacionados a tu trabajo.
• Tienes el derecho de poner una demanda en la corte contra tu patrón si este no respeta tus derechos. La ley no exige que reveles tu dirección en la corte o a tu patrón. La ley exige que tu abogado no le diga a tu patrón ni a las autoridades del gobierno lo que tú has hablado con él.
• Si eres indocumentado/a, no tienes el derecho a recibir desempleo y otros benificios públicos.

Para escuchar a nuestro canción sobre los derechos, marque aquí.

Para informacion sobre la Carta de Notificacion de Daton que No Concuerda, marque aquí.

¿HA RECIBIDO TU EMPLEADOR CARTAS DE DATOS QUE NO CORRESPONDEN? (SOCIAL SECURITY NO MATCH LETTERS)?

TU NO TIENES QUE SER DESPEDIDO POR TU EMPLEADOR:

Que hacer si la policía detiene su vehículo:

Presente su licencia de conducir, el comprobante de la registración del vehículo, y la tarjeta de seguro, si es solicitada.  Si no tiene alguno de estos documentos, de su nombre y nada más.

• Tiene el derecho a guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni como ni cuando vino, ni su estatus legal.
• Tiene el derecho de saber la razón por la cual lo están deteniendo. También tiene el derecho de preguntarle al oficial si esta detenido o si puede irse.
• Sin una sospecha razonable la policía no tiene derecho de examinar su vehículo. Si le piden permiso, usted tiene el derecho de decir claramente que no da su consentimiento.
• Si lo multan (“tiquete”), debe firmar la boleta de la multa. Si no lo hace, lo pueden arrestar. Puede disputar el cargo cuando vaya a corte.
• Si lo arrestan, use la información que aparece en este folleto sobre “Qué hacer si la policía o la Migra lo detiene o arresta”

POLITICAS DE LA CIUDAD DE
ALBUQUERQUE QUE LO PROTEGEN

• En el año 2000 la ciudad aprobó una *resolución para que fondos municipales no fueran usados para identificar o detener a un inmigrante solamente debido a su estatus inmigratorio.
• El Departamento de Policía de Albuquerque (APD) tiene una regla interna que ordena a sus oficiales a no ejecutar las leyes federales civiles de inmigración.
• En el año 2004 la ciudad aprobó una *resolución (propuesta por Enlace Comunitario) para que la policía estatal y local no ejecute leyes civiles federales de inmigración ni acepte dineros con este fin.

*Las resoluciones no tienen la fuerza de una ley pero reflejan la voluntad de los Concejales de la Ciudad.

Que hacer si La Migra o la Policía viene a su casa:

• No abra la puerta y enséñele a sus hijos a no abrirle a una persona desconocida. Al abrir la puerta, está dando permiso de entrar.
• Insista que le muestren una orden de cateo y de arresto por la ventana. Asegúrese que la orden tenga la dirección y el nombre correcto. Si la persona nombrada en la orden esta presente y decide entregarse, es mejor que salga de la casa para no perjudicar a las otras personas.
• Si " La Migra" o policía entra a su casa a la fuerza, esto podrá servir como prueba de una entrada ilegal que se podrá presentar en corte.
• Si tienen una orden de cateo y de arresto, o si le detienen afuera de su casa, tiene el derecho de guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni cómo ni cuando vino, ni su estatus legal. Ningún oficial puede obligarle a hablar ni a usar en su contra el hecho de guardar silencio. De su nombre y nada más. No debe mentir.

Que hacer durante una redada 
en la calle o en el trabajo:

• Necesitan permiso del patrón, o presentar una orden de cateo para revisar áreas privadas de su lugar de trabajo
• Usted tiene el derecho de guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni cómo ni cuando vino, ni su estatus legal. Ningún oficial puede obligarle a hablar ni a usar en su contra el hecho de guardar silencio. De su nombre y nada más. No debe mentir.
• Sigua trabajando o haciendo lo que esté haciendo. Mantenga la calma. Para poder arrestarlo un agente tiene que tener una sospecha razonable. No les de ningún pretexto para detenerlo incluyendo:
  • Correr
  • Admitir que no tiene papeles
  • Mostrar miedo/ ansiedad

  

Que hacer si la policía o
La Migra lo detiene o arresta:

• Pregunte si está bajo arresto. Si es así, tiene el derecho de saber la razón.
• No resista el arresto. Mantenga la calma.
• Tiene el derecho de guardar silencio, de no revelar su país de origen, ni cómo ni cuando vino, ni su estatus legal (incluyendo si está en la cárcel y recibe una llamada de un oficial de la Migra). Dé su nombre y nada más.

• No debe mentir ni presentar papeles falsos.
• Un oficial puede palpar su ropa si sospecha que tiene un arma escondida. No debe resistirse, pero debe indicar que no da permiso para una investigación adicional.
• No firme nada sin hablar con un abogado sobre sus opciones.
• En la mayoría de los casos, la Migra tiene 48 horas para determinar si va a iniciar un proceso de deportación en su contra (frente a un juez), si va a mantenerlo en custodia, o si va a dejarlo salir bajo fianza. Contacte a un abogado o a una organización de asistencia legal si en su caso esto no ocurre.
• Debe estar preparado en caso de que lo arresten. Asesórese para entender sus opciones, siempre tenga el número de un abogado, monedas para hacer una llamada, un plan sobre que hacer con sus hijos, y a dónde llegar si tiene que regresar a su país de origen.

¡OJO!

• EN SU CASA- No tiene que abrirle la puerta a un oficial de la policía o de la Migra si no presentan una orden de cateo y de arresto firmada por un juez.
• EN LA CALLE/ EN EL TRABAJO - Mantenga la calma. No salga corriendo. No tiene que responder preguntas sobre su país de origen o estatus migratorio. Continúe con lo que está haciendo, con calma.
• SI LE DETIENEN- Tiene el derecho de llamar a un abogado o a un familiar que pueda buscarle un abogado. Lleve siempre consigo el número de un abogado (o pida una lista de abogados) y monedas para hacer una llamada.
• NUNCA LLEVE DOCUMENTOS FALSOS NI MIENTA DICIENDO QUE ES CIUDADANO- Esto puede crearle graves problemas legales.
• FRENTE A CUALQUIER AUTORIDAD- Siempre tiene el derecho de guardar silencio (de su nombre y nada más). Todo lo que diga o haga puede ser usado en su contra.
• ES IMPORTANTE DOCUMENTAR TODO: En la casa, en el trabajo, o en la calle, escriba lo que le pasó o lo que observó incluyendo los nombres de los oficiales o el número de placa de cada uno, el color de su uniforme, la apariencia de su vehículo, y si los oficiales están trabajando con otros departamentos.
• EN UN ARRESTO: Si un familiar suyo ha sido detenido por la Migra, puede llamar al Consulado Mexicano para conseguir información sobre la persona.